Het beroep van vertaler vereist een perfecte beheersing van de talen, maar ook veel nauwkeurigheid. De vertaler moet de inhoud en de vorm van de originele tekst respecteren en wordt vaak gevraagd om aan verschillende documenten te werken. Hij kan romans vertalen, maar ook juridische, financiële, technische, wetenschappelijke of commerciële documenten. Vertalen vereist dus een goede algemene kennis en een grote intellectuele nieuwsgierigheid. Sommige vertalers zijn echter gespecialiseerd in specifieke sectoren, zoals het juridische en financiële domein bijvoorbeeld (vertaling van contracten, balansen, jaarverslagen, enz.).
Professionele service voor het beoordelen van vertalingen van derden. Stijlcorrectie voor alle soorten documenten. Proeflezen voor druk. Conceptcorrectie van vertalingen door specialisten.
Wilt u communiceren met uw klanten en leveranciers in Frankrijk of Italië?
Wilt u nieuwe klanten werven in Frankrijk of Italië?
Wilt u uw filiaal in Marseille of de regio oprichten?
Wij bieden:
- Tolkdiensten
- Fluistertolk
- Consecutieve tolk
- Beëdigde tolk in de Italiaanse taal
- Mediation - Tolkdiensten in de Publieke Sector
Het is mijn vak om u te begeleiden en aan uw zijde te staan tijdens beurzen, sitebezoeken en vergaderingen. Neem snel contact met mij op om uw project te bespreken.
Vertaling van inhoud, in alle Europese talen, in verschillende technische domeinen
Lokalisatie van websites, software, en smartphone-applicaties in alle Europese talen
Vertaling van technische, commerciële en marketingdocumentatie, persberichten en digitale of papieren inhoud
Deze training stelt u in staat om aan uw zwakke punten te werken en ook de vaardigheden te ontwikkelen die nodig zijn om in het Spaans te werken.
De doelstellingen van deze training zijn:
- Een vooruitgang in de professionele taalkennis
- Zich eigen maken van effectieve communicatiemethoden die zijn afgestemd op uw behoeften
- Zich met gemak, vloeiendheid en spontaniteit uitdrukken, zowel mondeling als schriftelijk
- Succesvol een telefoongesprek in het Spaans voeren
- Succesvol een vergadering leiden of eraan deelnemen
- Succesvol begrijpen en reageren op professionele documenten/e-mails
- Succesvol een sollicitatiegesprek in het Spaans voeren
De vaardigheden om aan te werken:
Wij werken aan de vaardigheden die u in staat stellen om in het Spaans te werken, bijvoorbeeld:
- Spaans e-mail
- Spaans presentatie
- Organisatie van vergaderingen
- Spaans telefoon
- Marketing in het Spaans
- Onderhandelen in het Spaans
- Voorbereiding op sollicitatiegesprekken in het Spaans